韓国語翻訳ソフト
韓国ドラマ「冬のソナタ」のブームからちょっと遅れて韓国ドラマにどっぷりはまってしまった韓国ドラマおたくがおすすめする韓国語の翻訳ソフトのご紹介です♪
韓国ドラマと韓国俳優にはまり、最近は韓国SBS,KBS,MBCの有料ストリーミング放送や有料ダウンロードを利用してほぼ、リアルタイム視聴をしながら、最新韓国ドラマライフを満喫しています。
でもでも、ハングルの理解力はあまり高くないので、やっぱり翻訳ソフトが必要になるわけですよ・・
あらすじやシナリオを翻訳ソフトで訳してドラマをより、理解しようとしている日々です♪
私がメインで使用している翻訳ソフトがこの韓流インターネット
なんです・・・・・わりと、今まで使っていた翻訳ソフトよりも、
日本語らしく意味が通じます^^
韓流インターネットの特徴
私も愛用している韓国語翻訳ソフト韓流インターネットの特徴は
�．ΕД嵋殘�も翻訳ボタンを1クリックでの一発翻訳
�▲謄�スト翻訳も翻訳可
��ハングル入力システムがとっても簡単でパーツをクリックしていけば文字が完成
�ぅ疋薀沺�韓国俳優、女優、などのリンク集がとっても豊富
このソフトのおすすめの理由は
私も韓国ドラマにはまってからはいろいろな韓国語翻訳ソフトを使用しましたが、
その中でも一番使い勝手がよいと思っています♪
理由�．ΕД嵋殘�がボタン1クリックで翻訳開始
理由�▲謄�スト翻訳も別ウインドウが立ち上がるのでインターネットを
しながら、そのまま翻訳したい部分をコピー＆ペーストで翻訳可能
理由��私が一番、気に入っているのがハングル入力機能。今までキーボードをハングル入力に切り替えて、キーボードのハングル対応表をひとつづつ、確認しながら、入力していましたが、このハングル入力機能では別ウインドウで立ち上がってくれて、ハングルのパーツ部分をひとつづつ、選んでクリックしていけば、文字が完成するという優れもの♪韓国のネットサーフィンをしているときに、大好きな俳優の名前を入力してすぐに、検索可能・・・ですよ♪
ハングル入力画面はこんな感じです♪とってもわかりやすいでしょ♪
理由�ぅ疋薀泙簀侏ァ⊇�優のカフェサイトのリンク集がとっても豊富♪
新しいドラマが始まるとリンクに追加されていくので進化するリンク集はとっても役に立ちますよ
韓国ドラマにはまっていても、韓国ネットサーフィンはまだ、していないは・・という方にはこのリンク集はとっても強い味方♪
このソフトの翻訳精度はどうなの??
韓国語の翻訳ソフトの翻訳精度はなんとなく、意味は通じます・・・
完璧な翻訳をお望みなら・・・・・・・自分で勉強しましょう
ただし、人名の翻訳はちょっと弱いです・・
韓国のサイトでコピーガードがかかっているサイトは翻訳できないです^^
翻訳したいサイトでテキスト部分がコピーできるようでしたら、翻訳はできますよ
cafe daumのジフンのサイトですが、残念ながら、このサイトはコピーガードがかかっていますので翻訳できないんですよ
翻訳してみたい、サイトを確認してから、検討してくださいね
韓国ドラマ｢宮 love in palace」の第1話の翻訳したあらすじをご紹介♪
印画 14年,現況制(バックチァンファン)の病気が病勢が悪くなると,太后(金慧慈)はまだ高校生であった皇太子神さま(株ジフン)にあらかじめ決めておいた配偶者と婚礼を行うことを命ずる.神さま(株ジフン)はビミルヨザチングである舞踊とミンヒョリン(宋至孝)に蟹プロポーズをしかしこれをいたずらで受け入れたミンヒョリン(宋至孝)はバレリー私としての成功が優先と言いながら神さま(株ジフン)のプロポーズを断る.
一方過ち線借金の保証で最悪の経済危機の中にあった大韓民国坪虎高校生チェ頃(ユンウンヒェ)の家は皇室から縁定め事実を通報もらってからは一帯騷動が起る.ほらである竝びだけ分かったお爺さんの遺言が事実だったことだ.
もう皇太子として個人の生と言う(のは)ないということをよく分かる神さま(株ジフン) 銀誰と結婚しても関係ないと昌徳宮独立とイックウィサ縮小を組件で平凡高校生であるチェ頃(ユンウンヒェ)との結婚をたんたんと受け入れる事にする.
学校で偶然に神さま(株ジフン)のプロポーズ場面を目撃した事あったチェ頃(ユンウンヒェ)は政略結婚は話にならない事と言いながら結婚無效を唱える.この時チェ頃(ユンウンヒェ)の家で差しこんだ質請けたち,全家に赤いかさぶたを付けておくが...
こんな感じで翻訳されます♪ご参考に♪
韓流インターネットのことをもっと調べる♪
韓国ドラマと韓国俳優にはまり、最近は韓国SBS,KBS,MBCの有料ストリーミング放送や有料ダウンロードを利用してほぼ、リアルタイム視聴をしながら、最新韓国ドラマライフを満喫しています。
でもでも、ハングルの理解力はあまり高くないので、やっぱり翻訳ソフトが必要になるわけですよ・・
あらすじやシナリオを翻訳ソフトで訳してドラマをより、理解しようとしている日々です♪
私がメインで使用している翻訳ソフトがこの韓流インターネット
なんです・・・・・わりと、今まで使っていた翻訳ソフトよりも、日本語らしく意味が通じます^^
韓流インターネットの特徴
私も愛用している韓国語翻訳ソフト韓流インターネット
の特徴は�．ΕД嵋殘�も翻訳ボタンを1クリックでの一発翻訳
�▲謄�スト翻訳も翻訳可
��ハングル入力システムがとっても簡単でパーツをクリックしていけば文字が完成
�ぅ疋薀沺�韓国俳優、女優、などのリンク集がとっても豊富
このソフトのおすすめの理由は
私も韓国ドラマにはまってからはいろいろな韓国語翻訳ソフトを使用しましたが、
その中でも一番使い勝手がよいと思っています♪
理由�．ΕД嵋殘�がボタン1クリックで翻訳開始
理由�▲謄�スト翻訳も別ウインドウが立ち上がるのでインターネットを
しながら、そのまま翻訳したい部分をコピー＆ペーストで翻訳可能
理由��私が一番、気に入っているのがハングル入力機能。今までキーボードをハングル入力に切り替えて、キーボードのハングル対応表をひとつづつ、確認しながら、入力していましたが、このハングル入力機能では別ウインドウで立ち上がってくれて、ハングルのパーツ部分をひとつづつ、選んでクリックしていけば、文字が完成するという優れもの♪韓国のネットサーフィンをしているときに、大好きな俳優の名前を入力してすぐに、検索可能・・・ですよ♪
ハングル入力画面はこんな感じです♪とってもわかりやすいでしょ♪
理由�ぅ疋薀泙簀侏ァ⊇�優のカフェサイトのリンク集がとっても豊富♪
新しいドラマが始まるとリンクに追加されていくので進化するリンク集はとっても役に立ちますよ
韓国ドラマにはまっていても、韓国ネットサーフィンはまだ、していないは・・という方にはこのリンク集はとっても強い味方♪
このソフトの翻訳精度はどうなの??
韓国語の翻訳ソフトの翻訳精度はなんとなく、意味は通じます・・・
完璧な翻訳をお望みなら・・・・・・・自分で勉強しましょう
ただし、人名の翻訳はちょっと弱いです・・
韓国のサイトでコピーガードがかかっているサイトは翻訳できないです^^
翻訳したいサイトでテキスト部分がコピーできるようでしたら、翻訳はできますよ
cafe daumのジフンのサイトですが、残念ながら、このサイトはコピーガードがかかっていますので翻訳できないんですよ
翻訳してみたい、サイトを確認してから、検討してくださいね
韓国ドラマ｢宮 love in palace」の第1話の翻訳したあらすじをご紹介♪
印画 14年,現況制(バックチァンファン)の病気が病勢が悪くなると,太后(金慧慈)はまだ高校生であった皇太子神さま(株ジフン)にあらかじめ決めておいた配偶者と婚礼を行うことを命ずる.神さま(株ジフン)はビミルヨザチングである舞踊とミンヒョリン(宋至孝)に蟹プロポーズをしかしこれをいたずらで受け入れたミンヒョリン(宋至孝)はバレリー私としての成功が優先と言いながら神さま(株ジフン)のプロポーズを断る.
一方過ち線借金の保証で最悪の経済危機の中にあった大韓民国坪虎高校生チェ頃(ユンウンヒェ)の家は皇室から縁定め事実を通報もらってからは一帯騷動が起る.ほらである竝びだけ分かったお爺さんの遺言が事実だったことだ.
もう皇太子として個人の生と言う(のは)ないということをよく分かる神さま(株ジフン) 銀誰と結婚しても関係ないと昌徳宮独立とイックウィサ縮小を組件で平凡高校生であるチェ頃(ユンウンヒェ)との結婚をたんたんと受け入れる事にする.
学校で偶然に神さま(株ジフン)のプロポーズ場面を目撃した事あったチェ頃(ユンウンヒェ)は政略結婚は話にならない事と言いながら結婚無效を唱える.この時チェ頃(ユンウンヒェ)の家で差しこんだ質請けたち,全家に赤いかさぶたを付けておくが...
こんな感じで翻訳されます♪ご参考に♪
韓流インターネット
のことをもっと調べる♪この記事にコメントする
新着情報
